德国驻华大使施明贤博士的致词 (译文）

　　出生于德国科隆的德国耶稣会传教士汤若望于17世纪初来到中国。和很多传教士一样，他供职于中国朝廷，以自己的学识丰富了日渐兴盛的自然科学。他向皇帝建言献策，他担任钦天监监正，他的名字迄今一直和中国历法的改革紧密相联。

　　汤若望是一位启蒙者、启蒙运动是一场推动欧洲社会向新的、现代思想进发的空前伟大的思想运动，汤若望便是启蒙运动的早期代表人物。
要有勇气运用你自己的理性！这是启蒙的口号。这显然也是汤若望的生活动力，要有勇气为自己的信仰负责，要有勇气为自己认为正确的知识负责，即使为此要面对统治者的巨大压力。

　　尊重他人的意见，不是要求非得赞同这个意见，而是要求能容忍他人表达意见，即使它违背我的观点。汤若望就是这方面的榜样。在20世纪我们德国人所经历的两个专制政权使我们明白，和谐社会离不开对不同言论的包容。